Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

не тронуть волоска

См. также в других словарях:

  • тронуть — См. умиляться волоска не тронуть, не тронуть волоском... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тронуть 1. см. растрогать …   Словарь синонимов

  • волоска не тронуть — См …   Словарь синонимов

  • Волоска не тронуть — Устар. Экспрес. Не причинить ни малейшего вреда кому нибудь. [Г жа Простакова:] Как за что, мой батюшка! Солдаты такие добрые. До сих пор волоска никто не тронул (Фонвизин. Недоросль). Дитя моё, никто не тронет волоска твоего (Гоголь. Страшная… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Волосом не тронуть — Волосомъ не тронуть (иноск.) не обидѣть. Ср. Въ непогоду вѣтеръ Шапка на макушкѣ; Проходи попъ, баринъ Волоска не тронемъ! Кольцовъ. „Какъ здоровъ, да молодъ“. Ср. По шкуркѣ, такъ и быть, возьмите, А больше ихъ не троньте волоскомъ. Крыловъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • волосом не тронуть — (иноск.) не обидеть Ср. В непогоду ветер Шапка на макушке; Проходи поп, барин Волоска не тронем! Кольцов. „Как здоров да молод . Ср. По шкурке, так и быть, возьмите, А больше их не троньте волоском. Крылов. Слон на воеводстве. Ср. Солдаты такие… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пересекающая — ось зрения (спец.). 4. Отросток из отдельных клеток кожицы растений, ворсинка (бот.). 5. Тонкая металлическая проволочка (в электрич. лампе; спец.). На волосок от (какого н. несчастья) недалеко от. Быть на волосок от смерти (чуть не умереть). На… …   Толковый словарь Ушакова

  • волосок — ВОЛОСОК, волоска, м. 1. Уменьш. к волос. || Маленький волос, волосинка. 2. Тонкая пружинка, движущая маятник карманных часов. 3. Тонкая нить, помещенная в фокусе оптического прибора и пересекающая ось зрения (спец.). 4. Отросток из отдельных… …   Толковый словарь Ушакова

  • тро́нуть — ну, нешь; прич. страд. прош. тронутый, нут, а, о; сов., перех. 1. сов. к трогать. 2. (обычно с отрицанием). Оказать гибельное воздействие; погубить. Не тронули тебя ни штыки прусские, ни пули турецкие; не в честном бою положил ты свой живот, а… …   Малый академический словарь

  • не совершить насилие — ▲ не случиться ↑ совершить насилие над личностью пальцем не тронуть [не трогать] кого. не тронуть волоска. с головы не упал ни один волос …   Идеографический словарь русского языка

  • обижать — Оскорблять, задевать, трогать огорчать; нападать, колоть, язвить; обездолить, обделить, обойти; причинить неприятность. Разобидел он меня горько. Житья от него нет (не стало), он меня тупым ножом режет, без ножа зарезал. Задеть (задирать,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»